新・海外旅行保険【off!(オフ)】かんたんネット申込プラス｜損保ジャパン日本興亜の| 新・海外旅行保険

新・海外旅行保険【off!(オフ)】かんたんネット申込プラスが海外旅行に関する情報をお届け致します。
海外旅行保険などへ加入する際のご参考になれば幸いです。
本日お届する海外旅行情報は「診断書等の作成依頼文例　英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語」でございます。

海外旅行中に、ケガや病気になってしまったときにお役立てください。

診断書等の作成依頼文例　英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語

英語

To the Attending physician
Please issue doctor’s diagnosis and specification of medical treatment together with receipt for expeditious handling of claim payments by the insurance company.

ドイツ語

An den behandelnden Arzt:
Wir bitten um Aufstellung einer Diagnose und der Behandlungen sowie Ihre Kostenrechnung zur Vorlage bei der Versicherrungsgesellschaft.

フランス語

※フランス語で使用するラテンアルファベットについては当サイトでは入力ができないため使用しておりません。
Au medicin
Veuillez avoir l’obligeance de remettre au porteur du present certificat, votre diagnostic ainsi que la description detaillee du traitement medical. Par la meme occasion, veuillez egalement lui remette le rucu du montant de vos honoraires, afin de lui permettre un remboursement rapide par sa compagnie d’assurance, des frais engages.

スペイン語

Estimado Doctor:
Sirvase expedirme un certificado medico con sus especificaciones junto con el recibo de pago para presentarlo a la oficina de seguros para su correspondiente reclamo. Atentamente.